Preguntas generales

¿Cuáles son los beneficios de la vacuna contra COVID-19?

Fuente – Mayo Clinic:

Vacunarte contra el COVID-19 ayudará a protegerte, al crear una respuesta de anticuerpos en tu cuerpo, sin que tengas que enfermarse con el COVID-19. La vacunación contra el COVID-19 quizás evite que contraigas el COVID-19. Si te contagias con el COVID-19, la vacuna quizás te ayude a que no te enfermes gravemente. También, de no tener complicaciones serias. En el caso de las vacunas aprobadas en los EEUU, deberá aplicarse dos dosis.

COVID-19 puede causar complicaciones de salud graves y, en algunas personas, llevar a que mueran. No hay ninguna manera de saber cómo te afectará el COVID-19. Si contraes el COVID-19, puedes transmitir la enfermedad a tu familia, tus amigos, y a otras personas que estén cerca.

Darte la vacuna también puede ayudar a proteger a las personas que están cerca de ti de el COVID-19, particularmente aquellas personas que están a mayor riesgo de una enfermedad grave por el COVID-19.

¿Cómo ayuda la vacuna a prevenir que me de COVID-19? 

Video: ¿Cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en el cuerpo?

Fuente – Mayo Clinic y Johns Hopkins Medicine:

Una vacuna efectiva protege a la persona que la recibe y baja sus probabilidades de contagiarse de COVID-19 si son expuestas. Si se vacunan más personas va a haber menos infección de COVID-19 (Johns Hopkins).

Pfizer y Moderna reportan que sus vacunas son aproximadamente 95% eficaces en prevenir síntomas moderados y serias de COVID-19. Este nivel de 95% apareció en diferentes edades, grupos raciales y étnicos, en los dos sexos, según fue reportado en el ensayo de Pfizer (Johns Hopkins Medicine).

Tanto la vacuna de Pfizer/BioNTech como la de Moderna contra el COVID-19 usan ARN mensajero (mARN). Los coronavirus tienen una estructura parecida a púas en su superficie, llamada proteína S (“Spike” en inglés o pico). Las vacunas de ARN mensajero contra el COVID-19 mARN dan instrucciones a las células sobre cómo producir una parte inofensiva de una proteína S. Luego de la vacunación, las células comienzan a fabricar las partes de la proteína y a exhibirlas en las superficies de la célula. Tu sistema inmunitario reconocerá que la proteína no debe estar en ese lugar, y comenzará a desarrollar una respuesta inmunitaria y a fabricar anticuerpos (Mayo Clinic).

¿Quién paga las vacunas contra el COVID-19?

Fuente: CDC

Las vacunas están siendo compradas por el gobierno estadounidense con el dinero de los impuestos para poder administrarlos sin costo al público. Sin embargo, los proveedores de servicios de vacunación podrán cobrar un cargo por administración de la vacuna. Las compañías aseguradoras de salud públicas o privadas de los pacientes podrán reembolsar este cargo a los proveedores de servicios de vacunación o, en el caso de los pacientes sin seguro médico, los reembolsos se harán a través del Fondo de Alivio para Proveedores de la Administración de Recursos y Servicios de Salud. La vacuna no se le puede negar a nadie, incluso si no puede pagar el cargo por aplicación.

¿Qué tipo de documentación necesito para la vacuna?

Fuente: Noticias locales y videos (Maryland Vaccine Campaign Launch de January 29, 2021)

No necesitará pruebas de ciudadanía o residencia para recibir la vacuna. Su estado y su condado tal vez si requiere identificación o un documento como una cuenta para probar donde vive. Puede contactar a su departamento de salud estatal para solicitar más información sobre su plan de vacunación contra el COVID-19.

¿Cuando llegará mi turno de vacunarme contra el COVID-19?

Fuente: CDC

Cada estado tiene su propio plan para decidir a qué grupos de personas vacunará antes. Puede contactar a su departamento de salud estatal para solicitar más información sobre su plan de vacunación contra el COVID-19.

Tal vez esta escuchando fase 1a o 1b en las noticias. Así es como se definen los grupos a quienes le estan administrando la vacuna. Si usted se identifica como persona en Fase 1A o 1B, contacte a su proveedor primario o su departamento de estado para averiguar mas acerca de como acceder a la vacuna.

1a: Personal de atención médica y residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo

1b: Trabajadores esenciales de primera línea y personas de 75 años de edad o más

1c: Personas de 65 a 74 años de edad, personas de 16 a 64 años de edad con afecciones subyacentes y otros trabajadores esenciales

Estos son algunos ejemplos de personal de atención médica:

• Personal de servicios médicos de emergencia
• Personal de enfermería y asistentes de enfermería
• Médicos
• Técnicos
• Terapistas
• Dentistas
• Higienistas y asistentes dentales
• Extraccionistas
• Farmacéuticos
• Estudiantes y personal en capacitación
• Personal contratado
• Personal de servicios nutricionales y gastronómicos
• Personal de servicios ambientales
• Personal administrativo

El objetivo es que todos puedan acceder fácilmente a la vacuna contra el COVID-19 tan pronto como haya grandes cantidades de vacunas disponibles. A medida que aumenten los suministros de vacunas, se incorporarán más grupos para recibirlas. 

Si tiene mas preguntas acerca de como recibir la vacuna contacte a su departamento de salud estatal o local.

Desarrollo y seguridad de la vacuna contra el COVID-19

¿Considera Johns Hopkins Medicine que la vacuna contra el COVID-19 es segura?

Fuente: Johns Hopkins Medicine

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas. Johns Hopkins dice que las vacunas contra el COVID-19 son seguras para la población contemplada en la autorización inicial de la FDA, por los siguientes motivos:

Los expertos de Johns Hopkins han vigilado muy de cerca la elaboración de las vacunas y piensan que se están siguiendo los procedimientos adecuados. 

En el sistema de salud de JH siguen atentamente a quienes llevan a cabo los ensayos clínicos de las vacunas y a las agencias reguladoras que se encargaran de evaluarlas a fin de darles el visto bueno. Son varios los factores que les dan la certeza de que se han seguido los procedimientos adecuados:

• La FDA ha expuesto muy claramente las condiciones sobre las que admitiría la administración de la vacuna en caso de emergencia (Emergency Use Authorization, EUA) o la autorización propiamente dicha para cualquier vacuna experimental contra el COVID-19 destinada para inmunizar a la población. La FDA ha establecido procesos rigurosos y somete sus observaciones al análisis de revisores externos expertos en la materia; asimismo, los directores de este organismo han reafirmado que toda deliberación y decisión sobre la autorización de la vacuna de emergencia o la distribución general, se sustentará en los datos científicos más actualizados.
• Muchos de los laboratorios que avanzan en la fabricación de las vacunas han declarado que la prioridad será la seguridad de la población y la transparencia en la publicación de los datos científicos.
• Las National Academies of Sciences han establecido directrices sobre las condiciones necesarias para realizar el escrutinio de las vacunas experimentales.

¿Qué vacunas contra COVID-19 se han aprobado?

Fuentes – Mayo Clinic y Washington State Department of Health

Vacuna de Pfizer/BioNTech

La FDA ha dado autorización de emergencia para el uso de la vacuna de Pfizer/BioNTech contra el COVID-19. Esta es una vacuna de dos dosis que se colocan con 21 días de diferencia. Los datos de los ensayos clínicos indican que la vacuna tiene una eficacia del 95% en la prevención del contagio de COVID-19 7 días después de la segunda dosis. Las personas no se considerarán totalmente protegidas hasta una o dos semanas después de recibir la segunda dosis. Los ensayos clínicos no revelaron ningún evento adverso importante que no se haya anticipado. Esto significa que cerca del 95% de las personas que se dan la vacuna están protegidas de enfermarse de gravedad con el virus. Esta vacuna es para las personas de 16 años y mayores. 

Vacuna de Moderna

La FDA ha dado autorización de emergencia para el uso de la vacuna de Modern contra el COVID-19. Esta es una vacuna de dos dosis que se colocan con 28 días de diferencia. Los datos de los ensayos clínicos indican que la vacuna tiene una eficacia de alrededor del 94% después de colocarse las dos dosis. Los ensayos clinicos no revelaron ningún evento adverso importante que no se haya anticipado. Esta vacuna es para las personas de 18 años y mayores.

¿Qué diferencias existen entre las primeras dos vacunas autorizadas contra el COVID-19?

Fuente – CDC

Por el momento, hay dos vacunas autorizadas y recomendadas para la prevención del COVID-19. La vacuna de Pfizer-BioNTech y Moderna. Hay otras vacunas en ensayos clínicos a gran escala (fase 3) en curso o previstas en los Estados Unidos.

Las dos vacunas autorizadas y recomendadas son vacunas de ARN mensajero, también conocidas como vacunas ARNm. Estas vacunas enseñan a nuestras células a producir una proteína, o incluso una porción de una proteína, que desencadena una respuesta inmunitaria dentro de nuestro organismo. Esa respuesta inmunitaria, que produce anticuerpos, es la que nos protege de infecciones si el virus real ingresa a nuestros organismos. Las vacunas de ARNm no contienen el virus vivo que causa el COVID-19. No afectan nuestro ADN ni interactúan con él de ninguna forma.

Los científicos han estado estudiando y trabajando en las vacunas de ARNm por décadas. El interés en estas vacunas aumentó porque se pueden desarrollar en un laboratorio, con materiales que están disponibles fácilmente. Esto significa que el procedimiento se puede estandarizar y ampliar para que el desarrollo de la vacuna sea más veloz que los métodos tradicionales de producción de vacunas.

Pfizer-BioNTech

Moderna

Fabricante: Pfizer, Inc., y BioNTech Tipo de vacuna: ARNm Cantidad de dosis: 2 dosis con 21 días de diferencia Modo de administración: inyección en el músculo de la parte superior del brazo No contiene: Huevos Conservantes Látex Con base en la evidencia de los ensayos clínicos, la vacuna de Pfizer-BioNTech registró una efectividad del 95 % en la prevención de casos de COVID-19 confirmados en laboratorio en personas sin evidencia de infecciones previas.

Fabricante: ModernaTX, Inc. Tipo de vacuna: ARNm Cantidad de dosis: 2 dosis con un mes (28 días) de diferencia Modo de administración: inyección en el músculo de la parte superior del brazo No contiene: Huevos Conservantes Látex Con base en la evidencia de los ensayos clínicos, la vacuna de Moderna demostró tener una efectividad del 94,1 % en la prevención de casos de COVID-19 confirmados en laboratorio en personas que recibieron dos dosis y que no registraban evidencia de infecciones previas.

¿Puedo escoger que vacuna contra COVID-19 recibo?

Fuente: Kings County Washington

Por ahora no. Debido a que la cantidad de vacunas es limitada y se espera permanezca así por varias semanas o meses, los centros de vacunación generalmente sólo podrán ofrecer un tipo de vacuna. Conforme la vacuna empiece a estar más disponible, es posible que diferentes centros tengan diferentes vacunas. Anticipamos que la cantidad de vacunas continúe estando limitada conforme su administración se vaya expandiendo a otros grupos de alto riesgo en los próximos meses. Cuando la cantidad de vacunas aumente y existan vacunas disponibles ampliamente, las personas tendrán más opciones de sitios y vacunas. 

Cómo funciona la vacuna contra el COVID-19

¿Cómo funciona la vacuna contra el COVID-19?

Fuente – King County Washington

La vacuna contra el COVID-19 ayuda a que nuestro organismo desarrolle inmunidad al virus que causa el COVID-19 sin adquirir la enfermedad. Cuando usted recibe la vacuna, su sistema inmunitario crea anticuerpos y otras células que combaten las infecciones y lo protegen en caso de que se infecte con el virus.

¿Tienen efectos secundarios las vacunas contra el COVID-19?

Video: COVID-19: ¿Qué riesgos conllevan las vacunas? ¿Puede haber efectos secundarios?

Fuente – Mayo Clinic, King County Washington, y Department of Health Washington

Algunas personas pueden tener síntomas como dolor de cabeza, brazo adolorido, fatiga, fiebre o dolor muscular por varios días después de recibir la vacuna. Esos síntomas son más comunes después de la segunda dosis de la vacuna. Estas son señales que el sistema inmune del cuerpo está generando protección. Esto es normal, es parecido a cuando se aplican otras vacunas comunes.

La vacuna contra el COVID-19 puede causar efectos secundarios leves después de la primera o la segunda dosis, como:

• dolor (los datos de los ensayos clínicos de Moderna demostró que 9 de cada 10 personas reportó dolor en el lugar de la inyección)
• enrojecimiento o hinchazón donde se dio la vacuna
• fiebre
• fatiga y dolor de cabeza (los datos de los ensayos clínicos de Moderna demostró que 7 de cada 10 personas reportó cansancio y dolor de cabeza)
• dolores musculares (los datos de los ensayos clínicos de Moderna demostró que 6 de cada 10 personas reportó dolor muscular)
• escalofríos
• dolor en las articulaciones

Probablemente te observen por 15 minutos después de darte la vacuna contra el COVID-19 para ver si tienes una reacción inmediata. 

En su mayoría, los efectos secundarios de la vacuna de Moderna se presentan dentro de los primeros tres días después de la vacunación, y generalmente sólo duran de uno a dos días. Los efectos secundarios de Moderna fueron más frecuentes después de la segunda dosis que con la primera dosis.

La vacuna contra el COVID-19 puede causar efectos secundarios similares a los signos y síntomas de el COVID-19. Si has estado expuesto a alguien infectado con el COVID-19 y desarrollas síntomas más de tres días después de vacunarse, o los síntomas duran más de dos días, aíslate y hazte una prueba diagnóstica.

¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 si tengo antecedentes de reacciones alérgicas?

Fuente: Mayo Clinic

Si tienes antecedentes de reacciones alérgicas graves que no están relacionadas a las vacunas ni a los medicamentos inyectables, puedes darte una vacuna contra el COVID-19. Tendrán que controlarte por 30 minutos después de vacunarte.

Si has tenido una reacción alérgica grave a otras vacunas o a medicamentos inyectables, pregúntale a tu médico si puedes darte la vacuna contra el COVID-19. Si alguna vez tuviste una reacción inmediata a cualquier componente de la vacuna contra el COVID-19, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que no te den esa vacuna específica. Las personas que son alérgicas a los polisorbatos no deben darse una vacuna mARN contra el COVID-19.

Si tienes una reacción inmediata después de darte la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19, consulta con tus proveedores médicos.

¿Que pasa si ya tuve COVID-19? La vacuna funcionara para mi si ya tuve COVID-19 o si recientemente salí positiva?

Fuente – Washington State Department of Health 

Sí. El Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (Advisory Committee on Immunization Practices) (ACIP) recomienda que todas las personas que hayan tenido COVID-19 se den la vacuna.

Las personas que hayan estado infectadas con COVID-19 recientemente pueden elegir esperar 90 días después de la enfermedad antes de vacunarse. Los datos sugieren que podría ser poco común volver a contagiarse COVID-19 en los 90 días posteriores a la infección.

Las personas que actualmente tienen COVID-19 deben esperar para colocarse la vacuna hasta que se sientan mejor y hayan terminado el período de aislamiento.

Las personas que estuvieron expuestas recientemente al virus de COVID-19 también deben esperar a que termine el período de cuarentena para vacunarse, si pueden aislarse de forma segura de otras personas. Si existe un riesgo alto de que puedan contagiar a otras personas, pueden vacunarse durante el período de cuarentena para evitar propagar la enfermedad.

La vacuna contra el COVID-19, ¿puede contagiarte con el COVID-19?

Fuente – Mayo Clinic 

No. Las vacunas aprobadas contra el COVID-19 de Pfizer/BioNTech y Moderna) no usan el virus activo que causa el COVID-19.

Ten en cuenta que va a tomar unas semanas para que tu cuerpo desarrolle inmunidad después de vacunarse contra el COVID-19. Como resultado, es posible que puedas infectarte con el virus que causa el COVID-19 justo antes o después de haberse vacunado y uno debería tomar las mismas precauciones de antes de vacunarse. Principalmente seguir usando máscara y distanciamiento social.’

Vacunarse contra el COVID-19 no puede hacer que contraiga el COVID-19. 

¿Si me pongo la vacuna, seguiré teniendo que usar una máscara y mantener la distancia?

Fuente – Washington State Department of Health y Johns Hopkins Medicine

Sí, incluso si se vacuna, le recomendamos que continúe con las otras medidas de prevención que ha estado tomando, como lavarse las manos, usar una mascarilla, mantenerse a seis pies (dos metros) de distancia de los demás y limitar las reuniones sociales.

Muchas personas tendrán que esperar meses para poder ponerse la vacuna. Se recomienda continuar con el uso de mascarillas y otras medidas de prevención para ayudar a evitar la propagación de COVID-19 a las personas que no se hayan vacunado.

Además, una vacuna que es 95% efectiva significa que 1 de 20 personas que se vacunan no serán protegidas de contraer COVID-19.

Por último, aunque la vacuna va a prevenir que se enferme con COVID-19 después de un par de semanas de haber recibido su segunda dosis, usted puede todavía infectarse con el virus y contagiar a los demás. Dado que en este momento hay una transmisión generalizada, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) recomiendan que haga cuarentena si está expuesto a la enfermedad a causa de un contacto cercano hasta después de tener las dos dosis de la vacuna contra el COVID-19.

¿Hay vacunas contra COVID-19 para niños?

Fuente – Johns Hopkins Medicine y Mayo Clinic

Por el momento no se ha autorizado ninguna vacuna para los menores de 16 años. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (Food and Drug Administration, FDA) ha autorizado la distribución de dos vacunas; la de Pfizer se puede administrar a partir de los 16 años de edad y, la de Moderna, a partir de los 18 años.

Tenga presente que tal vez no sea sino hasta finales de 2021, o incluso en 2022, que se aprueba una vacuna para los niños menores de 12 años (Johns Hopkins Medicine).

Varias compañías han comenzado a inscribir en ensayos clínicos para vacunas contra el COVID-19 a niños de 12 años. Los estudios que incluyen a niños más jóvenes comenzarán pronto (Mayo Clinic).

¿Las mujeres embarazadas o que están amamantando pueden recibir la vacuna contra el COVID-19?

Fuente – Mayo Clinic 

No hay ninguna investigación sobre la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 para las mujeres embarazadas o que están amamantando. Pero si estás embarazada o amamantando, y formas parte de un grupo a quien se recomienda que se dé una vacuna contra el COVID-19, quizás elijas dártela. Habla con tu proveedor de atención médica acerca de los riesgos y beneficios.

¿Las vacunas contra el COVID-19 modifican mi ADN?

No. Las vacunas ARNm contra el COVID-19 no modifican ni interactúan con su ADN de ningún modo.

¿Es seguro vacunarme contra el COVID-19 si quisiera tener un bebé en algún momento?

Sí. Las personas que desean quedar embarazadas a futuro pueden vacunarse contra el COVID-19.

Con base en lo que se conoce hasta el momento, los expertos consideran que es poco probable que las vacunas contra el COVID-19 representen un riesgo para una persona que está tratando de quedar embarazada a corto o largo plazo. Los científicos estudian cada vacuna minuciosamente para detectar los efectos secundarios de inmediato y años después.  Las vacunas contra el COVID-19 se están estudiando minuciosamente en la actualidad y se seguirán estudiando durante muchos años, al igual que otras vacunas.

Recursos

Mayo Clinic, Vacuna contra el COVID-19: obtén la información verdadera: https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/coronavirus-vaccine/art-20484859

Washington State Department of Health: https://www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19/VaccineInformation/Preguntasfrecuentessobrelavacunacontraelcoronavirus

Johns Hopkins, Información sobre la vacunación contra el COVID-19 para los pacientes y el público en general: https://www.hopkinsmedicine.org/coronavirus/espanol/vaccine-patients-espanol.html

King County, Preguntas frecuentes sobre la vacuna contral el COVID-19: https://www.kingcounty.gov/depts/health/covid-19/languages/spanish/vaccine/FAQ.aspx

Johns Hopkins, Is the COVID-19 Vaccine Safe? https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/coronavirus/is-the-covid19-vaccine-safe

Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades (CDC) Información para entender cómo actúan las vacunas ARNm: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/mrna.html

Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades (CDC) Datos sobre la vacuna: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

AARP ¿Tendrá riesgos la vacuna contra el COVID-19? https://www.aarp.org/espanol/salud/farmacos-y-suplementos/info-2020/riesgos-vacuna-contra-covid/

Washington State Vacunarse contra el COVID-19: https://www.doh.wa.gov/Portals/1/Documents/1600/coronavirus/GettingVaccinated-Spanish.pdf